Друзья мы продолжаем с вами говорить о событиях, связанных с "концом мира". Сегодня я хочу рассказать вам о том, как часто не правильно читается и используются в Библии словосочетание "конец мира". Давайте для примера рассмотрим несколько стихов из Библии, где используется это словосочетание. 

"... враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы. Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего:" (Мф.13: 39- 40)

Сегодня я сравнил три разных перевода Библии, я нашел что слова "конец мира" переведены как: "конец света" или "конец века". Прежде чем мы поговорим о этом, давайте посмотрим еще один отрывок из Евангелия. 

"Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?" (Мф.24:3) 

В оригинале вместо слова "конец мира" стоит "конец эпохи". Другими словами, Петр спросил у Иисуса не о кончине планеты земля, а о кончине эпохи или периода в котором они жили. Позвольте мне показать вам еще кое- что очень интересное из Писания, о конце мира. "...иначе надлежало бы Ему многократно страдать от НАЧАЛА МИРА; Он же однажды, к КОНЦУ ВЕКОВ, явился для уничтожения греха жертвою Своею" (Евр.9:26)
Посмотрите здесь сказано что когда Иисус умер на кресте это стало "концом мира."
В других переводах этого стиха Библии слова к "концу веков" переведены как: "последнее время" или "завершение веков". 
Друзья я надеюсь вы начинаете понимать. Очевидно что наш мир не становится моложе. Какому же периоду времени положил конец Иисус своей смертью? Он положил конец периоду Закона. Таким образом, термин "последние дни" или "конец времен" на самом деле указывает на конец эпохи Ветхого Завета. Это не конец этого мира. Этот мир просто перевели в другую эпоху. Посмотрите на эти слова из послания к Ефесянам.

 "...которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах, превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем," (Еф.1:20-21)

Вывод друзья таков: разрушение Храма и Иерусалима стали последними днями и концом мира. Вот почему у нас такая большая путаница. Можно сказать что мы уже живем на новой земле. 
Будьте благословенны.