Перейти к содержимому

ВЕРУЮЩИЕ Г. ФЕССАЛОНИКИ ЗНАЛИ ДЕНЬ ПРИШЕСТВИЯ ХРИСТА

Апостол Павел пишет: "О ВРЕМЕНАХ же и СРОКАХ нет нужды писать к вам, братия, ибо сами ВЫ ДОСТОВЕРНО ЗНАЕТЕ, что день Господень так придет, как тать ночью" (1 Фес.5:1-2).
Друзья, вы знаете, что Фессалоникийцы знали день пришествия Христа?

Дело в том, что по гречески этот стих звучит несколько иначе. В подстрочном переводе говорится как "о веках" (кроноон) и "событиях" (кайрон), а не “временах” и “сроках”, предшествующих наступлению дня Господня. Это один век и одно поколение, о котором говорил Иисус. Некоторые скажут: но разве здесь не сказано о том, что они знают лишь то, что день этот придет "как тать", тайно, подобно вору в ночи? Да всё верно, но ниже говорится: "но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать" (1 Фес.5:4)
Вы видите это?